[TRANS] 100803 เซีย จุนซู เดินทางไปให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน
ถึงกลางกองถ่าย SungKyunKwan Scandal
อุ๊ ว๊ายยยย !!! ข่าวหวาน รับฉลอง คอบรอบ 7 ปี ยูซู
หนึ่งในสมาชิกดงบังชินกิ อย่าง เซีย จุนซู ทำเซอร์ไพรส์ ด้วยการเดินทางไปเยี่ยมเพื่อให้กำลังใจเพื่อนสนิท อย่าง มิกกี้ ยูชอน ถึงกลางกองถ่าย SungKyunKwan Scandal
เมื่อเช้าวันที่ 1 , เซีย จุนซู ได้เดินทางไปที่กองถ่ายละคร ย่าน ฮวาซอง จังหวัด กวางจิโด พร้อมด้วย ไก่ทอด จำนวน 100 กล่อง เพื่อเป็นการให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน และเหล่าทีมงานกองถ่าย
คัง ซังพิล (รับบทเป็น ลิม บยองชุน) ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า " มิกกี้ ยูชอน เซอร์ไพร์สเป็นอย่างมากที่ จุนซู เดินทางมาเยี่ยมเขา อย่างไม่ทันตั้งตัว พวกเขาทั้งพุดคุย และหัวเราะกันอย่างมีความสุข และเขา(จุนซู) เป็นคนที่เจ๋งจริงๆนะ ซึ่งคุณสามารถบอกได้เลยว่าเขาเป็นคนที่น่าประทับใจมากแค่ไหน" และ "คุณสามารถรู้สึกได้ว่าจุนซูนั้น ให้การสนับสนุนกับสิ่งที่ท้าทายความสามารถใหม่ๆนี้ของมิกกี้อย่างแท้จริง ทำให้ทีมงานที่อยู่รอบข้างพวกเขารู้สึกประทับใจกันถ้วนหน้า"
และเขายังเล่าต่ออีกด้วยว่า "เมื่อตอนที่ผม ได้ขอให้จุนซูเป็นแขกรับเชิญพิเศษในละคร จุนซูยิ้ม และบอกกับผมว่า ถ้ามีโอกาสก็อยากจะลองเล่นดูเหมือนกัน" "และในวันนั้นเองจุนซู ก็ได้อยู่ให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน ที่กองถ่ายเป็นเวลานานเลยล่ะ ! "
Source: [startoday+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Thai trans : steepler
http://tvxqheartmindandsoul.blogspot.com/
นำออกไป พร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ
ถึงกลางกองถ่าย SungKyunKwan Scandal
อุ๊ ว๊ายยยย !!! ข่าวหวาน รับฉลอง คอบรอบ 7 ปี ยูซู
หนึ่งในสมาชิกดงบังชินกิ อย่าง เซีย จุนซู ทำเซอร์ไพรส์ ด้วยการเดินทางไปเยี่ยมเพื่อให้กำลังใจเพื่อนสนิท อย่าง มิกกี้ ยูชอน ถึงกลางกองถ่าย SungKyunKwan Scandal
เมื่อเช้าวันที่ 1 , เซีย จุนซู ได้เดินทางไปที่กองถ่ายละคร ย่าน ฮวาซอง จังหวัด กวางจิโด พร้อมด้วย ไก่ทอด จำนวน 100 กล่อง เพื่อเป็นการให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน และเหล่าทีมงานกองถ่าย
คัง ซังพิล (รับบทเป็น ลิม บยองชุน) ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า " มิกกี้ ยูชอน เซอร์ไพร์สเป็นอย่างมากที่ จุนซู เดินทางมาเยี่ยมเขา อย่างไม่ทันตั้งตัว พวกเขาทั้งพุดคุย และหัวเราะกันอย่างมีความสุข และเขา(จุนซู) เป็นคนที่เจ๋งจริงๆนะ ซึ่งคุณสามารถบอกได้เลยว่าเขาเป็นคนที่น่าประทับใจมากแค่ไหน" และ "คุณสามารถรู้สึกได้ว่าจุนซูนั้น ให้การสนับสนุนกับสิ่งที่ท้าทายความสามารถใหม่ๆนี้ของมิกกี้อย่างแท้จริง ทำให้ทีมงานที่อยู่รอบข้างพวกเขารู้สึกประทับใจกันถ้วนหน้า"
และเขายังเล่าต่ออีกด้วยว่า "เมื่อตอนที่ผม ได้ขอให้จุนซูเป็นแขกรับเชิญพิเศษในละคร จุนซูยิ้ม และบอกกับผมว่า ถ้ามีโอกาสก็อยากจะลองเล่นดูเหมือนกัน" "และในวันนั้นเองจุนซู ก็ได้อยู่ให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน ที่กองถ่ายเป็นเวลานานเลยล่ะ ! "
Source: [startoday+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Thai trans : steepler
http://tvxqheartmindandsoul.blogspot.com/
นำออกไป พร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ
1 ความคิดเห็น:
"และในวันนั้นเองจุนซู ก็ได้อยู่ให้กำลังใจ มิกกี้ ยูชอน ที่กองถ่ายเป็นเวลานานเลยล่ะ ! "
อ่านข่าวแล้วปลื้มปริ่มจริงๆ มีแอบเซอร์ไพรส์ที่รักด้วย
น่าร๊ากก.. อ่ะ
แสดงความคิดเห็น